,"«حنين‌بن اسحاق بن سليمان بن ايوب عبادي»، (194-260ق)، ملقب به ابوزيد، چشم‌پزشك، متكلم نسطوري و مهم‌ترين مترجم آثار يوناني به عربي و سرياني در قرن سوم هجري است. شرح زندگي و آثار او در منابعي چون «الفهرست ابن نديم»، «طبقات‌الاطباء ابن جلجل»، «عيون‌النباء ابن ابي اصيبه» و ... به تفصيل آمده است. تاريخ‌نگاران در دوران مختلف به بخش‌هايي از زندگي او پرداخته‌اند كه گاهي در برخي گزارش‌هاي آنان تناقض وجود دارد. نگارنده در اين اثر پس از شرح اوضاع سياسي، اجتماعي و علمي در قرن سوم هجري، مطالبي درباره تأسيس بيت‌الحكمه و اوج نهضت ترجمه، حاميان حركت علمي بيت‌الحكمه و فعاليت‌هاي علمي و دانشمندان بيت‌الحكمه پرداخته و سپس، زندگي و احوال حنين‌بن اسحاق را شرح داده است."