,"سقوط خاندان بني‌اميه و قدرت يافتن بني‌عباس دوره جديدي از تحولات تاريخي، فرهنگي و علمي را در تمامي ممالك خلافت اسلامي به دنبال داشت. انتقال مركز خلافت اسلامي، علاقه شديد خلفاي نخستين عباسي به علم و ادب، حضور وزيران ايراني در دربار خلافت اسلامي، نهضت بزرگ علمي و فرهنگي جهان اسلام را به بار نشاند. اما عوامل ديگري نيز در اين ميان نقش ايفا مي‌كردند كه مهم‌ترين آن‌ها بيت‌الحكمه و نهضت ترجمه بود. نگارنده در اين اثر تلاش كرده تا نهضت ترجمه و ارتباط آن با جنبش علمي مسلمانان در عصر عباسي اول را مورد مطالعه قرار دهد."