«اپيلگرام» يا سنگ نبشته، شعري است در ستايش يا اغلب در سوگ کسي يا شخصيتي که بر مزارش قرار مي‌گيرد. اختصار و شمايل نگاري از ويژگي‌هاي ساختاري آن است و بر سنگ يا برنز حک مي‌گردد. خاستگاه پيگرام از يونان باستان است و يونانيان اولين بار آن را در مدح و يادبود کشتگان جنگ «ترمومپيل» نوشتند. در سده بيستم اصولاً ماهيت سوگ‌نامه‌اي اپيگرام کمتر شده است و بيشتر در ستايش زندگان سروده مي‌شود. کتاب حاضر، مجموعه و جنگي است از سنگ‌نبشته‌ها در زمان حيات دوستان نگارنده که طي بيست سال اقامت در ايران با آنها انس گرفته است و در سروده‌هايي روايي و سراسر احساسي از آنها ياد مي‌کند.