كتاب حاضر براي دانشجويان رشته تئاتر در تمام مقاطع به‌عنوان كتاب مبنايي و نيز براي درس «تاريخ تئاتر» ترجمه و تدوين شده است. اميد است كه علاوه بر جامعه دانشگاهي، هنرمندان و ساير علاقه‌مندان نيز از آن بهره‌مند شوند.
"تاريخ مصور تئاتر" با زباني ساده و دقيق به شرح روند شكل‌گيري و تحول تئاتر در طول 25 قرن مي‌پردازد. در اين كتاب شيوه‌هاي گوناگون هنرهاي نمايشي براساس ترتيب زماني دقيق و با توجه به به قابليت‌هاي اجرايي آنها بررسي شده است. نويسندگان، بازيگران، نظريه‌پردازان، كارگران فني نور و صدا و ...، طراحان دكور و لباس و ...، صحنه‌پردازان، كارگردانان و ساير دست‌اندركاران تئاتر نيز فراموش نشده، تا حد امكان به آنها و آثارشان اشاره شده است. در لابه‌لاي مطالبي كه شباهت به نسخه دست‌نويس دارد، حدود 2000 طرح، تصوير و تابلو گنجانده شده تا وقايع و تئوري‌هاي پيچيده هنري را براي همگان قابل درك سازد. بنابراين هر صفحه اين اثر، مانند صحنه تئاتر، چيدماني نمايشي و بصري نيز دارد. اين كتاب يكي از كامل‌ترين منابع تاريخ تئاتر است و دريچه‌اي به سوي شناخت انديشه و تفكر تئاتر اروپايي مي‌گشايد.