كتاب حاضر گزيده‌اي است از شعرهاي پنجاه شاعر ايتاليايي كه آثار آن‌ها به صورت دوزبانه (فارسي ـ ايتاليايي) آورده شده است. مقدمه‌ي كتاب به قلم دكتر والتر دلامنيكا است و پس از آن زندگي‌نامه‌ي مختصري از اين شاعران ذكر شده است. از برجسته‌ترين آن‌ها مي‌توان به دانته آليه گيه‌ري، فرانچسكو پتراركا، جيواني بوكاچيو، لرتزه دي ميديچي، لود ويكو آريوستو، ميكل آنجلو بوئنارتي، الساندرو متزفي، اوهبرتو سابا، وينچنزو كاردارلي، سالواتره كوازيمدو، ويتوريو سه‌رني و... اشاره كرد. آثار شاعران به ترتيب تاريخ زندگي هر شاعر از گذشته تا به امروز قرار گرفته‌اند. نخستين شاعر سان‌فرانچسكو ديسزي (1226-1182) و آخرين آن‌ها ميرو لوتزي (2005-1914) است. براي نمونه ترجمه‌ي شعري از لودويكو آريوتسو شاعر عصر رنسانس ايتاليا مي‌آوريم: اي چشمان زيبا! هم‌چنان كه براي لطافت وصف‌ناپذيري كه در وجودتان حس مي‌كنم، به تماشايتان مشغولم ...