اين كتاب برگرداني از سروده‌هاي "اكتاويوپاز" شاعر مكزيكي است كه طي آن قطعاتي همچون "چشم‌انداز"، "هويت"، "دختر"، "درنگ"، "بازگشتني"، "درون"، "كنار نهر"، "جنبش"، "نوازش"، "سپيده دم"، "بازگشتني" و "ياري" به فارسي ترجمه شده است. براي مثال در قطعه اخير مي‌خوانيم: اينك ساعت موعود/ فرو مي‌ريزد بر روي ميز/ گيسوي افشان چراغ/ كه پاياني‌ش نيست/ شب پنجره را بي‌كرانه مي‌كند/ اينجا كسي نيست/ حضور بي‌نام فراگرد من/....