ص. ع. ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ي‍س‍ي:Saeed Saeedpoor: From Shakespeare to Eliot and beyond.
عنوان ديگر: از رن‍س‍ان‍س تا م‍درن‍ي‍س‍م: از شكسپير تا اليوت
اين مجموعه حاوي نمونه‌هايي از شعر انگليس از، زمان شكسپير تا نيمه‌ي قرن بيستم است كه برخي از انواع شعر كلاسيك، رمانتيك و مدرن انگليسي را دربر مي‌گيرد. بدين ترتيب در كتاب نمونه‌هاي برجسته‌اي از ترانه‌هاي تغزلي كه شامل يكصد و هفت قطعه است، فراهم آمده است. اين قطعات عبارت‌اند از: "غزلواره‌هاي شكسپير تا كوارتت‌هاي اليوت، از غزل‌هاي روحاني جان دان تا ترانه‌هاي جسماني ويتمن از سمبوليسم اشراقي ييتس تا درون كاوي بي‌رحمانه‌ي سيلوياپكت.... هم‌چنين بازتابي از غنا و تنوع شعر در چهار قرن اخير. اين گزينه‌ي دو زبانه تلاشي است براي بازآفريني نمونه‌هايي از اشعار انگليسي در زبان فارسي".