«اويد»، يکي از نام‌آورترين سخنوران رومي يا لاتين است و مي‌توان وي را پس از «ويرژيل» و «هومر»، پرآوازه‌ترين سخن‌سراي لاتين ناميد که از وي آثار بسياري بر جاي مانده كه از آن ميان «افسانههاي دگرديسي» را مي‌توان نام برد. اين اثر در ۱۵ بخش به نظم در آمده که اويد هر بخش را کتاب ناميده و کوشيده افسانه‌هايي از انواع دگرديسي را در آن شرح دهد. در اين افسانه‌ها به همه‌گونه دگرديسي برمي‌خوريم، از دگرديسي آدم به جانداري ديگر تا دگرديسي انسان به سنگ و کاني بيجان. کتاب حاضر، شرح افسانههاي دگرديسي اويد و ترجمه سروده‌هاي وي است.