در اين مجموعه گزيده‌اي از اشعار خانم "غاده السمان" شاعر و رمان نويس سوريه‌اي از عربي به فارسي ترجمه شده كه اينك نمونه‌اي از اين اشعار درج مي‌گردد: از صدها سال پيش/ كه تو را درون دوات دوست مي‌داشتم/ و مي‌كوشيدم تا با تو/ عشقي نوين بنياد كنم/ عشق تملك و زبوني تن خواهش و لذت كلون در ناشناخته بود/ زيرا ميان من و تو/ در درازناي عمر/ نان و مركب بود/....