اين دفتر به دو زبان فارسي و انگليسي، مشتمل است بر سروده‌هايي از علي احمد سعيد (آدونيس) ـ شاعر ملي جهان عرب كه با مضاميني چون "مبارزه و مقاومت"، "فقر"، "مرگ" و "آزادي" به نظم كشيده شده است. عناوين برخي از اين سروده‌ها عبارت است از: آينه‌ي قرن بيستم؛ تهاجم؛ درخت آتش؛ رويايي براي هر مرد؛ وطن؛ سلطنت بادها؛ هبوط؛ شهيد در روياها؛ از مرثيه براي؛ و سرزمين بي‌بازگشت.