كتاب حاضر ترجمه‌ي بخشي از كتاب "Eupalions: I am et la danse dialogue de larber" و مشتمل است بر گفت‌وگوي خيالي "سقراط"ـ فيلسوف يوناني قرون 5 و 6 قبل از ميلاد ـ با "فدر" (شاعر و افسانه نويس يوناني) در خصوص اهميت هنر موسيقي و معماري. در بخشي از اين گفت‌وگو به نقل از سقراط آمده است: "تنها دو هنر (موسيقي و معماري) است كه ما را با همه‌ي موجوديت انساني‌مان دربرمي‌گيرد و مسحور خود مي‌كند. هنر معماري با اجراي قوانين و تكنيك منسجم و شناخته شده در مواد و مصالح و شناخت و تطابق سايه روشن‌ها و نور، و هنر موسيقي با تركيب هوا و امواج به كمك ذوق و اراده در بين هنر‌ها تنها اين دو هستند كه پيام خود را بي‌واسطه به ما مي‌رسانند. ساير هنر‌ها فاقد اين ويژگي هستند. البته آن‌ها هم فضايل خاص خود را دارند. اما معماري و موزيك، افكار ما را كلا به مطالبي ماوراي خودشان متوجه مي‌كنند، گويي آن‌ها مدار و مركزي از جهان ديگري غير از جهاني كه ما مي‌شناسيم هستند. گويي رسالت آن‌ها اين است كه يكي پيدايش جهان هستي را به ما يادآوري كند و ديگري هم‌آهنگي و تعادل آن‌را."