در اين مجموعه دو شعر ترجمه شده از جبران خليل جبران ـ نويسنده و شاعر لبناني ـ فراهم آمده كه عناوين آن‌ها عبارت است از: "عروسان مرغزار" و "باغ پيامبر". براي نمونه در "باغ پيامبر"، پيامبر در ماه تشرين ـ ماه يادآوري و ذكر ـ به زادگاهش كه در جزيره‌اي واقع شده بازمي‌گردد. او خطاب به يارانش مي‌گويد: "بنگريد اين جزيره زادگاه ماست. زمين، ما را اين جا چون ترانه‌اي و چيستاني پرت كرده است. ترانه‌اي كه تا آسمان، اوج مي‌گيرد و چيستاني كه زمين با آن در نبرد است. كدامين چيز ميان زمين و آسمان جز عشق ما وجود دارد كه ترانه را بكاهد و چيستان را بگشايد و ..."