در اين مجموعه، سرودهايي از پنج كشور عربي شامل عراق، فلسطين، اردن، سوريه، و لبنان ترجمه شده است؛ ضمن آن كه در آغاز هريك از سروده‌ها، هريك از شاعران به اجمال معرفي شده‌اند. اشعار اين مجموعه، با مضاميني نظير "اميد"، "اندوه"، "آزادي" و "آوارگي" سروده شده است. براي نمونه در يكي از قطعات مي‌خوانيم: اين پلنگ پير/ چه تركش‌ها كه نخورده است/ دستش را بگير/ و به تماشاي ديروزش ببر:/ اي بي‌خبر/ اينجا زندگي مي‌كرديم/ اينجا، از يار و ديار، سرشار بود/... (باسم النبريص ـ شاعر فلسطيني).